Eine Geschichte von einem Mann und seinem mysteriösen Traum.

这是一个狂风大作、暴雨倾盆的可怕夜晚。在某座密林深处，一位体型健硕的手艺人（山寺宏一 饰）背着吃饭的家当，艰难地寻找栖息之所。这时，他忽然看到不远处有一处破败的祠堂。他推开古旧的门，发现里面不过堆满了一些没人要的破烂，于是兀自走了进去。可就在关门的那一刹那，斗室内突然变换了洞天，屋内灯火通明，四面立着破旧的隔扇，从破裂处还有许多眼睛在张望。稍后，许多斑驳的雨伞出现，一只青蛙打着把小破伞快乐唱歌。手艺人毫不畏惧，可也不堪其扰，于是好心地开始修补这些雨伞。谁知刚修完伞，更有一堆因过时被人丢弃的和服布匹出现，充满了无尽的哀怨。一不做二不休，男人再度开始了修补。

　　漫漫长夜，无人知晓的怪谈……

Un homme cherchant à s'abriter d'une tempête se retrouve prisonnier d'une maison où les objets ont développé une âme. Pour pouvoir partir, il devra d'abord les aider.

A man sheltering from a storm is trapped in a house where the objects have developed souls. In order to leave, he must first fix the objects.

Korte animatie: Een man die zich schuilhoudt voor een storm, zit vast in een huis waar de objecten zielen hebben ontwikkeld. Om te kunnen vertrekken, moet hij eerst de voorwerpen repareren.

Numa noite do século XVIII, nas profundezas da montanha, um ser humano se perde e encontra um pequeno templo. No momento em que ele entra na sala, o espaço se transforma em um mundo completamente diferente...

Una noche del siglo XVIII, en lo profundo de la montaña, un hombre se pierde y se encuentra con un pequeño templo. En el momento en el que entra en él, el espacio de la habitación se transforma en un mundo completamente diferente...