Repartiment de la sèrie 16
-
Suletta Mercury (voice) (24 episodis)
-
Miorine Rembran (voice) (24 episodis)
-
Guel Jeturk (voice) (24 episodis)
-
Elan Ceres (voice) (24 episodis)
-
Shaddiq Zenelli (voice) (24 episodis)
-
Chuatury Panlunch (voice) (24 episodis)
-
Martin Upmont (voice) (24 episodis)
-
Nuno Kargan (voice) (24 episodis)
-
Ojelo Gabel (voice) (24 episodis)
-
Till Nys (voice) (24 episodis)
-
Lilique Kadoka Lipati (voice) (24 episodis)
-
Aliya Mahvash (voice) (24 episodis)
-
Nika Nanaura (voice) (12 episodis)
-
Nika Nanaura (voice) (3 episodis)
-
Petra Itta (voice) (1 episodi)
-
Osh (voice) (1 episodi)
Equip tècnic de la sèrie 565
Art
-
Art Designer (25 episodis)
-
Art Designer (25 episodis)
-
Art Designer (25 episodis)
-
Art Designer (25 episodis)
-
Art Designer (25 episodis)
-
Art Direction (25 episodis), Background Designer (24 episodis)
-
Assistant Director of Photography (25 episodis)
-
Background Designer (11 episodis)
-
Background Designer (11 episodis)
-
Background Designer (5 episodis)
-
Background Designer (3 episodis)
-
Background Designer (1 episodi)
-
Background Designer (24 episodis)
-
Background Designer (1 episodi)
-
Background Designer (12 episodis)
-
Background Designer (1 episodi)
-
Background Designer (9 episodis)
-
Background Designer (3 episodis)
-
Background Designer (1 episodi)
-
Background Designer (5 episodis)
-
Background Designer (3 episodis)
-
Background Designer (5 episodis)
-
Background Designer (7 episodis)
-
Background Designer (1 episodi)
-
Background Designer (7 episodis)
-
Background Designer (7 episodis)
-
Background Designer (7 episodis)
-
Background Designer (3 episodis)
-
Background Designer (1 episodi)
-
Background Designer (7 episodis)
-
Background Designer (1 episodi)
-
Background Designer (1 episodi)
-
Background Designer (2 episodis)
-
Background Designer (4 episodis)
-
Background Designer (8 episodis)
-
Background Designer (2 episodis)
-
Background Designer (7 episodis)
-
Background Designer (7 episodis)
-
Background Designer (9 episodis)
-
Background Designer (1 episodi)
-
Background Designer (7 episodis)
-
Background Designer (2 episodis)
-
Background Designer (9 episodis)
-
Background Designer (1 episodi)
-
Background Designer (1 episodi)
-
Background Designer (7 episodis)
-
Background Designer (1 episodi)
-
Background Designer (1 episodi)
-
Background Designer (7 episodis)
-
Background Designer (4 episodis)
-
Background Designer (1 episodi)
-
Background Designer (2 episodis)
-
Background Designer (7 episodis)
-
Background Designer (7 episodis)
-
Background Designer (7 episodis)
-
Background Designer (7 episodis)
-
Background Designer (8 episodis)
-
Background Designer (1 episodi)
-
Background Designer (1 episodi)
-
Background Designer (1 episodi)
-
Background Designer (7 episodis)
-
Background Designer (20 episodis)
-
Background Designer (1 episodi)
-
Background Designer (3 episodis)
-
Background Designer (1 episodi)
-
Background Designer (1 episodi)
-
Concept Artist (25 episodis)
-
Prop Designer (25 episodis)
-
Prop Designer (25 episodis)
-
Storyboard Artist (1 episodi)
-
Storyboard Artist (1 episodi)
-
Storyboard Artist (5 episodis)
-
Storyboard Artist (13 episodis)
-
Storyboard Artist (2 episodis)
-
Storyboard Artist (2 episodis)
-
Storyboard Artist (1 episodi)
-
Storyboard Artist (1 episodi)
-
Storyboard Artist (2 episodis)
-
Storyboard Artist (1 episodi)
-
Storyboard Artist (1 episodi)
-
Storyboard Artist (5 episodis)
-
Storyboard Artist (1 episodi)
-
Storyboard Artist (1 episodi)
-
Storyboard Artist (4 episodis)
-
Storyboard Artist (1 episodi)
-
Storyboard Artist (3 episodis)
-
Storyboard Artist (1 episodi)
-
Storyboard Artist (1 episodi)
-
Storyboard Artist (1 episodi)
-
Storyboard Artist (8 episodis)
-
Storyboard Artist (1 episodi)
-
Storyboard Artist (1 episodi)
Càmera
-
Director of Photography (25 episodis)
Equip tècnic
-
Special Effects (25 episodis)
-
Special Effects (25 episodis)
-
Technical Supervisor (25 episodis)
Direcció
-
Assistant Director (24 episodis), Co-Director (25 episodis), Director (6 episodis)
-
Co-Director (1 episodi)
-
Co-Director (1 episodi), Director (3 episodis)
-
Director (5 episodis)
-
Director (6 episodis)
-
Director (1 episodi)
-
Director (24 episodis), Layout (1 episodi), Series Director (25 episodis)
-
Director (2 episodis)
-
Director (5 episodis)
-
Director (1 episodi)
-
Director (1 episodi)
-
Director (2 episodis)
-
Director (2 episodis)
-
Director (2 episodis)
-
Director (1 episodi)
-
Director (6 episodis)
-
Co-Director (1 episodi), Director (3 episodis)
-
Director (6 episodis)
-
Director (1 episodi)
-
-
Director (2 episodis)
-
Director (1 episodi)
-
Director (1 episodi)
-
-
Director (1 episodi)
-
Director (2 episodis)
-
Director (1 episodi)
-
Director (1 episodi)
Edició
-
Assistant Editor (25 episodis)
-
Editor (25 episodis)
-
Online Editor (24 episodis)
-
Online Editor (24 episodis)
-
Online Editor (25 episodis)
-
Online Editor (25 episodis)
Producció
-
Executive Producer (24 episodis)
-
Executive Producer (24 episodis)
-
Executive Producer (24 episodis)
-
Producer (24 episodis)
-
Producer (24 episodis)
-
Production Assistant (3 episodis)
-
Researcher (25 episodis)
-
Researcher (25 episodis)
So
-
Foley Artist (25 episodis)
-
Music Producer (24 episodis)
-
Music Producer (24 episodis)
-
Original Music Composer (25 episodis)
-
Sound Director (25 episodis)
-
Sound Effects (25 episodis)
-
Sound Recordist (25 episodis)
-
Theme Song Performance (12 episodis)
-
Theme Song Performance (12 episodis)
-
Theme Song Performance (11 episodis)
-
Theme Song Performance (11 episodis)
-
Theme Song Performance (12 episodis)
Efectes visuals
-
3D Director (25 episodis)
-
Animation (1 episodi), Key Animation (4 episodis)
-
Animation Director (1 episodi)
-
Animation Director (5 episodis), Key Animation (2 episodis)
-
Animation Director (1 episodi)
-
Animation Director (6 episodis), Key Animation (4 episodis)
-
Animation Director (7 episodis), Key Animation (5 episodis)
-
Animation Director (1 episodi)
-
Animation Director (1 episodi), Key Animation (1 episodi)
-
Animation Director (4 episodis), Key Animation (2 episodis)
-
Animation Director (3 episodis)
-
Animation Director (1 episodi)
-
Animation Director (1 episodi)
-
Animation Director (8 episodis), Key Animation (4 episodis)
-
Animation Director (1 episodi), Key Animation (2 episodis)
-
Animation Director (4 episodis)
-
Animation Director (1 episodi)
-
Animation Director (7 episodis), Character Designer (25 episodis), Key Animation (4 episodis)
-
Animation Director (3 episodis)
-
Animation Director (1 episodi)
-
Animation Director (1 episodi), Key Animation (8 episodis)
-
Animation Director (7 episodis)
-
Animation Director (1 episodi), Key Animation (1 episodi)
-
Animation Director (4 episodis)
-
Character Designer (25 episodis)
-
Character Designer (25 episodis)
-
Color Designer (25 episodis)
-
Compositing Artist (1 episodi)
-
Compositing Artist (11 episodis)
-
Compositing Artist (4 episodis)
-
Compositing Artist (12 episodis)
-
Compositing Artist (11 episodis)
-
Compositing Artist (6 episodis)
-
Compositing Artist (23 episodis)
-
Compositing Artist (4 episodis)
-
Compositing Artist (8 episodis)
-
Compositing Artist (1 episodi)
-
Compositing Artist (4 episodis)
-
Compositing Artist (1 episodi)
-
Compositing Artist (3 episodis)
-
Compositing Artist (4 episodis)
-
Compositing Artist (2 episodis)
-
Compositing Artist (23 episodis)
-
Compositing Artist (7 episodis)
-
Compositing Artist (16 episodis)
-
Compositing Artist (15 episodis)
-
Compositing Artist (2 episodis)
-
Compositing Artist (1 episodi)
-
Compositing Artist (1 episodi)
-
Compositing Artist (1 episodi)
-
Compositing Artist (1 episodi)
-
Compositing Artist (3 episodis)
-
Compositing Artist (14 episodis)
-
Compositing Artist (3 episodis)
-
Compositing Artist (16 episodis)
-
Compositing Artist (1 episodi)
-
Compositing Artist (1 episodi)
-
Compositing Artist (15 episodis)
-
Compositing Artist (7 episodis)
-
Compositing Artist (1 episodi)
-
Compositing Artist (4 episodis)
-
Compositing Artist (8 episodis)
-
Compositing Artist (11 episodis)
-
Compositing Artist (3 episodis)
-
Compositing Artist (2 episodis)
-
Compositing Artist (24 episodis)
-
Compositing Artist (12 episodis)
-
Compositing Artist (4 episodis)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (2 episodis)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (2 episodis)
-
Key Animation (8 episodis)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (2 episodis)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (6 episodis)
-
Key Animation (7 episodis)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (3 episodis)
-
Key Animation (4 episodis)
-
Key Animation (4 episodis)
-
Key Animation (4 episodis)
-
Key Animation (2 episodis)
-
Key Animation (4 episodis)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (9 episodis)
-
Key Animation (7 episodis)
-
Key Animation (7 episodis)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (2 episodis)
-
Key Animation (4 episodis)
-
Key Animation (7 episodis)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (5 episodis)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (2 episodis)
-
Key Animation (8 episodis)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (3 episodis)
-
Key Animation (2 episodis)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (4 episodis)
-
Key Animation (5 episodis)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (3 episodis)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (2 episodis)
-
Key Animation (5 episodis)
-
Key Animation (2 episodis)
-
Animation Director (4 episodis), Key Animation (2 episodis)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Animation Director (7 episodis), Key Animation (6 episodis)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (4 episodis)
-
Animation Director (5 episodis), Key Animation (5 episodis)
-
Key Animation (2 episodis)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (2 episodis)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (2 episodis)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (6 episodis)
-
Key Animation (5 episodis)
-
Key Animation (4 episodis)
-
Key Animation (3 episodis)
-
Key Animation (2 episodis)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (9 episodis)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (2 episodis)
-
Key Animation (3 episodis)
-
Key Animation (2 episodis)
-
Key Animation (2 episodis)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (7 episodis)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (9 episodis)
-
Animation Director (1 episodi), Key Animation (3 episodis)
-
Key Animation (8 episodis)
-
Animation Director (6 episodis), Key Animation (8 episodis)
-
Key Animation (4 episodis)
-
Key Animation (2 episodis)
-
Animation Director (1 episodi), Key Animation (5 episodis)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (5 episodis)
-
Key Animation (8 episodis)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (9 episodis)
-
Key Animation (6 episodis)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (7 episodis)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (9 episodis)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (2 episodis)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Animation Director (7 episodis), Key Animation (5 episodis)
-
Key Animation (10 episodis)
-
Animation Director (6 episodis), Key Animation (7 episodis)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (5 episodis)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (2 episodis)
-
Key Animation (3 episodis)
-
Animation Director (7 episodis), Key Animation (6 episodis)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (9 episodis)
-
Key Animation (4 episodis)
-
Key Animation (11 episodis)
-
Animation Director (2 episodis), Key Animation (6 episodis)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Animation Director (2 episodis), Key Animation (6 episodis)
-
Key Animation (6 episodis)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (8 episodis)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (6 episodis)
-
Animation Director (7 episodis), Key Animation (6 episodis)
-
Key Animation (8 episodis)
-
Key Animation (5 episodis)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Animation Director (2 episodis), Key Animation (3 episodis)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (5 episodis)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (3 episodis)
-
Key Animation (8 episodis)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (2 episodis)
-
Key Animation (6 episodis)
-
Key Animation (7 episodis)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (7 episodis)
-
Key Animation (10 episodis)
-
Key Animation (5 episodis)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (6 episodis)
-
Key Animation (2 episodis)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (4 episodis)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (2 episodis)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (4 episodis)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Animation Director (1 episodi), Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Animation Director (7 episodis), Key Animation (2 episodis)
-
Key Animation (6 episodis)
-
Key Animation (2 episodis)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (6 episodis)
-
Key Animation (3 episodis)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (5 episodis)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (8 episodis)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (4 episodis)
-
Key Animation (7 episodis)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (4 episodis)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Animation Director (3 episodis), Key Animation (5 episodis)
-
Key Animation (5 episodis)
-
Key Animation (3 episodis)
-
Key Animation (2 episodis)
-
Key Animation (3 episodis)
-
Key Animation (4 episodis)
-
Key Animation (2 episodis)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (4 episodis)
-
Animation Director (2 episodis), Key Animation (5 episodis)
-
Key Animation (6 episodis)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (9 episodis)
-
Key Animation (5 episodis)
-
Key Animation (9 episodis)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (7 episodis)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (3 episodis)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (2 episodis)
-
Key Animation (2 episodis)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (2 episodis)
-
Key Animation (2 episodis)
-
Key Animation (10 episodis)
-
Key Animation (4 episodis)
-
Key Animation (2 episodis)
-
Key Animation (2 episodis)
-
Key Animation (6 episodis)
-
Key Animation (7 episodis)
-
Animation Director (9 episodis), Key Animation (4 episodis), Lead Animator (25 episodis)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (8 episodis)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (7 episodis)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (3 episodis)
-
Key Animation (4 episodis)
-
Animation Director (1 episodi), Key Animation (6 episodis)
-
Key Animation (2 episodis)
-
Key Animation (3 episodis)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Animation Director (7 episodis), Key Animation (2 episodis)
-
Key Animation (3 episodis)
-
Key Animation (6 episodis)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (2 episodis)
-
Key Animation (2 episodis)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (3 episodis)
-
Key Animation (6 episodis)
-
Key Animation (3 episodis)
-
Animation Director (2 episodis), Key Animation (12 episodis)
-
Key Animation (14 episodis)
-
Key Animation (4 episodis)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (3 episodis)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Animation Director (3 episodis), Key Animation (2 episodis)
-
Key Animation (2 episodis)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Animation Director (2 episodis), Key Animation (4 episodis)
-
Key Animation (5 episodis)
-
Key Animation (9 episodis)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (6 episodis)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (2 episodis)
-
Key Animation (5 episodis)
-
Key Animation (2 episodis)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (3 episodis)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (3 episodis)
-
Key Animation (2 episodis)
-
Animation Director (1 episodi), Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (2 episodis)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (2 episodis)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (9 episodis)
-
Key Animation (5 episodis)
-
Key Animation (4 episodis)
-
Key Animation (3 episodis)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (2 episodis)
-
Animation Director (5 episodis), Key Animation (2 episodis)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (9 episodis)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (2 episodis)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Animation Director (7 episodis), Key Animation (11 episodis)
-
Key Animation (3 episodis)
-
Key Animation (12 episodis)
-
Key Animation (4 episodis)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (2 episodis)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (3 episodis)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (3 episodis)
-
Key Animation (2 episodis)
-
Key Animation (5 episodis)
-
Key Animation (2 episodis)
-
Key Animation (3 episodis)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (2 episodis)
-
Key Animation (2 episodis)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Key Animation (2 episodis)
-
Key Animation (1 episodi)
-
Animation Director (12 episodis), Key Animation (12 episodis), Lead Animator (25 episodis)
-
Animation Director (8 episodis), Key Animation (2 episodis), Lead Animator (25 episodis)
-
Lead Character Designer (25 episodis)
-
Mechanical Designer (25 episodis)
-
Mechanical Designer (25 episodis)
-
Mechanical Designer (25 episodis)
-
Mechanical Designer (25 episodis)
-
Mechanical Designer (25 episodis)
-
Mechanical Designer (25 episodis)
Guió
-
Original Concept (25 episodis), Original Series Creator (24 episodis), Original Story (24 episodis)
-
Series Composition (25 episodis), Writer (17 episodis)
-
Writer (4 episodis)
-
Writer (2 episodis)
-
Writer (6 episodis)