الحلقات 45
La nave fantasma
I membri della ciurma di Cappello di Paglia raccolgono un barile trovato in mare che, in apparenza, dovrebbe contenere offerte votive agli dei, ma il contenuto si rivela invece un razzo di segnalazione esplosivo. La nave entra quindi nel nebbioso Triangolo Florian, dove incontrano su un veliero abbandonato uno scheletro vivente di nome Brook. Rufy gli chiede immediatamente di unirsi alla ciurma.
اقرأ أكثرLo scheletro gentiluomo
Sulla Thousand Sunny, Brook spiega che in passato era il musicista di una ciurma pirata e che, una volta morto, è resuscitato grazie al potere del suo frutto del diavolo, ma si è potuto ricongiungere al suo corpo solo dopo un anno per via della nebbia che gli impediva di ritrovarlo e, per questo, di esso ormai era rimasto solo lo scheletro. Inoltre, gli è stata rubata l'ombra. Dopo aver notato la presenza di un fantasma, i protagonisti si accorgono che sono stati catturati dalla gigantesca isola vagante Thriller Bark.
اقرأ أكثرFenomeni misteriosi
Brook saluta Rufy e gli altri e raccomanda loro di non scendere dalla nave, quindi si dirige verso l'isola correndo sull'acqua. Usando la Mini Merry II, Nami, Usop e Chopper sbarcano sull'isola ed incontrano un cerbero che li attacca; dopo essergli sfuggiti, si presenta loro un vampiro di nome Hildon che si offre di portarli alla villa del dottor Hogback. Nel frattempo, i ragazzi rimasti sulla nave vengono attaccati da un'entità invisibile.
اقرأ أكثرHogback, l'uomo chiamato genio
Hildon abbandona Usop, Chopper e Nami in mezzo ad un cimitero dove vengono attaccati da diversi zombie prima di riuscire a raggiungere la villa dove vivono Hogback e la sua assistente Victoria Cindry, i quali danno ospitalità ai tre pirati. Il dottore si dimostra preoccupato quando scopre che Brook è giunto sull'isola, anche se cerca di nasconderlo. Nel frattempo, la Sunny finisce catturata in una gigantesca ragnatela.
اقرأ أكثرNami e l'uomo invisibile
Nami viene attaccata da una creatura invisibile mentre sta facendo la doccia nella stanza che Hogback aveva dato a lei ed ai suoi compagni pirati per la notte, ma Usop e Chopper riescono a scacciarla. Gli altri membri della ciurma raggiungono l'isola e si imbattono nel cerbero che viene sconfitto e reso docile da Rufy. In un altro luogo, Absalom, che si scopre essere l'uomo invisibile, si incontra con Hogback ed un fantasma che chiamano Perona, con i quali discute su cosa fare dei pirati. Dopo aver lasciato il bagno, Nami, Chopper ed Usop vengono attaccati da zombie a sorpresa che spuntano da ogni angolo della villa.
اقرأ أكثرIl mistero degli zombie
Dopo essere fuggiti dagli zombie a sorpresa, Usop, Chopper e Nami scoprono la verità sull'identità di Victoria Cindry e sugli esperimenti di Hogback, ma vengono raggiunti da uno zombie simile ad un samurai con la voce di Brook, Ryuma. Nel frattempo, gli altri vengono attaccati da un gruppo di fantasmi che li rende depressi, quindi sconfiggono con un attacco di gruppo un gran numero di zombie da cui erano stati attaccati nel cimitero dell'isola.
اقرأ أكثرLa trappola di Moria
Rufy e gli altri scoprono che è in realtà Gekko Moria, membro della Flotta dei 7, a rubare le ombre di chi si avventura a Thriller Bark. Nel frattempo, Absalom prepara gli zombie per un attacco notturno ed i fantasmi ritornano dalla loro padrona Perona, la Ghost Princess. Lo stesso Moria, un uomo gigantesco e bizzarro, viene svegliato da tre zombie suoi servitori. I protagonisti apprendono che Thriller Bark non è un'isola, ma una gigantesca nave.
اقرأ أكثرL'attacco degli zombie
Nami, Usop e Chopper, dopo essere stati scoperti da Hogback ad origliare nel suo laboratorio, vengono subito atterrati dal samurai Ryuma e vengono chiusi dentro una grande bara. Rufy e gli altri entrano nella villa e sconfiggono facilmente gli zombie a sorpresa, ma si accorgono, alla fine dello scontro, che Sanji non è più con loro; così costringono Buhichuck, il maiale-zombie appeso al muro, a condurli attraverso la villa. Mentre gli altri zombie festeggiano l'inizio dell'attacco notturno, Absalom sveglia i generali zombie, che lui stesso descrive come i più forti tra gli zombie, per catturare i Cappello di Paglia.
اقرأ أكثرUna giungla di zombie
Dopo il risveglio dei generali zombie, Absalom viene avvicinato da Laura, una zombie facocero ossessionata dal desiderio di sposarlo. Avendo scoperto che questi vuole sposare Nami, Laura si mette alla ricerca della ragazza. Nami, Usop e Chopper cercano di fuggire e si ritrovano in un giardino circondato da animali zombie, tra cui uno che parla e si comporta come Sanji, dall'aspetto di un pinguino con il volto di un cane. I restanti membri della ciurma di Cappello di Paglia, nel frattempo, scoprono un corridoio arredato con delle armature e realizzano che è sparito anche Zoro.
Deutsch English français italiano español 大陆简体 한국어
اقرأ أكثرZombie indistruttibili
Robin e Franky si chiedono dove siano finiti i loro compagni mentre continuano a cercarli assieme a Rufy. I tre raggiungono una sala. Poco dopo numerose altre creature li raggiungono: i pirati decidono di evitare di affrontarle e di separarsi per aggirarle.
اقرأ أكثرL'inseguimento delle spose
Laura insegue Nami, che prima viene difesa da Inuppe e poi rapita da Absalom che sfrutta la sua invisibilità; tuttavia, Nami riesce a liberarsi temporaneamente di Absalom e a fuggire insieme a Chopper e Usop, sempre inseguita da Laura e Absalom.
اقرأ أكثرUna nuova amicizia
Nami si salva da Laura convincendola di essere un uomo e quindi non vorrebbe assolutamente diventare la moglie di Absalom. Dopo aver acquisito alcune informazioni, Nami, Usop e Chopper si nascondono dentro uno zombie peluche chiamato Kumacy. Rufy si sveglia prima di Gekko Moria che rivela la sua ambizione di diventare il Re dei pirati. Franky e Robin combattono contro Talaran e vengono intrappolati in ragnatele, ma Brook arriva cantando e li salva.
اقرأ أكثرScheletri e gabbie
Dopo aver liberato Robin e Franky, Brook spiega come Moria può rubare le ombre e creare gli zombie grazie ai poteri del suo frutto del diavolo Shadow Shadow. Convocati da Moria, Perona, Absalom ed Hogback (insieme con Nami, Usop e Chopper nascosti in Kumacy) assistono all'esportazione dell'ombra di Rufy, che avviene con successo, nonostante i tentativi di fuga del ragazzo; l'ombra verrà usata per risvegliare un nuovo e potentissimo zombie.
اقرأ أكثرI segreti dello scheletro
Dopo aver tolto l'ombra a Rufy, Moria si reca con Absalom, Hogback, Perona e Kumashi con dentro Usop, Nami e Chopper all'interno di una cella frigorifera dove è conservato il corpo di Odr. Nel frattempo, Brook spiega a Robin e Franky come purificare gli zombie, quindi si reca a cercare Ryuma per riprendersi l'ombra, mentre gli altri due vanno a cercare i propri compagni.
اقرأ أكثرRisveglio dopo 500 anni
Usando l'ombra di Rufy, Moria resuscita l'immenso Odr. Questo, però, si sveglia affamato, mostrando subito la somiglianza con Rufy. Per lo spavento, Nami, Usop e Chopper urlano e vengono scoperti; cercano dunque di scappare, ma Absalom li raggiunge, rapisce Nami e lascia gli altri due in balia di molti zombie. Giungono però Robin e Franky, che li purificano e salvano i due compagni in difficoltà.
اقرأ أكثرL'insaziabile zombie
Odr continua a mostrarsi sempre più simile a Rufy, reclamando immense quantità di cibo e rifiutando di sottomettersi a Moria. Nel frattempo, Brook inizia il combattimento contro Ryuma ricordando il loro primo incontro cinque anni prima, durante il quale lo scheletro si arrese perché il samurai si mostrò intenzionato a tagliare il suo afro.
اقرأ أكثرLe promesse non muoiono mai
Usop, Franky, Chopper e Robin tornano alla Sunny, che scoprono essere stata saccheggiata dagli zombie. Al suo interno, trovano Rufy, Sanji e Zoro addormentati e senza le loro ombre. Dopo averli svegliati, Franky rivela il motivo per cui Brook ha così intenzione di riappropriarsi della propria ombra: desidera tornare da un compagno che la sua ciurma aveva dovuto lasciare ed al quale avevano promesso di ritornare, la balena Lovoon. Intanto, viene preparato un vestito da sposa per Nami.
اقرأ أكثرL'attesa di un amico
Rufy, Usop, Sanji e Zoro raccontano al resto della ciurma il loro incontro con Lovoon, come hanno iniziato il loro viaggio.
اقرأ أكثرIl contrattacco dei pirati
Per riprendersi le ombre, le provviste di cibo che sono state rubate sulla Sunny e salvare Nami, i membri della ciurma di Cappello di Paglia si addentrano di nuovo nella villa: Rufy è intenzionato a sconfiggere Moria affinché tutti riottengano le proprie ombre e Brook possa così diventare un loro compagno. Hogback, infastidito dal fatto che in un momento critico Absalom stia celebrando il proprio matrimonio, si fa nominare da Moria secondo comandante degli zombie mentre Perona afferma che non c'è da preoccuparsi perché è in grado di bloccare tutti con i suoi poteri. Rufy e Sanji sconfiggono diversi zombie, ma i fantasmi di Perona li mettono fuori combattimento e l'improvvisa caduta di Odr dall'albero maestro della nave salva gli altri, dividendo però Robin, Chopper e Rufy da Usop e Sanji; quest'ultimi ritrovano Franky e Zoro.
اقرأ أكثرUsopp contro i fantasmi
Robin, Chopper e Rufy arrivano nella stanza dove Moria aveva rubato l'ombra al ragazzo e qui trovano Hogback e Cindry; mentre Rufy prosegue per la cella frigorifera ed arriva a Moria, Robin e Chopper si preparano ad affrontare il dottore, Cindry ed Inuppe e Jigoroh, gli zombie di Sanji e Zoro. Zoro, Usop, Sanji e Franky riescono ad entrare nella villa grazie ad un ponte costruito da quest'ultimo e, all'interno, trovano Perona che li blocca con i suoi Negative Ghost. Usop, tuttavia, essendo pessimista di natura, è immune ai poteri della ragazza e si prepara ad affrontarla mentre gli altri fuggono.
اقرأ أكثرFuga dagli zombie
Perona non crede ai propri occhi: Usop è immune ai suoi poteri. Anche Usop però è preoccupato perché sa di essere in svantaggio contro tutti gli zombie presenti. Molti di essi vengono purificati con il sale, ma gli altri iniziano ad inseguirlo per ucciderlo.
اقرأ أكثرScontri fra zombie e pirati
Rufy attacca Moria, che invece di difendersi lascia che sia la propria ombra a combattere. Rufy non riesce a superare quell'ostacolo, che continua ad intercettare tutti i suoi colpi. Anche Usop è in difficoltà contro gli zombie di Perona, che cercano di ucciderlo.
اقرأ أكثرConto in sospeso
Absalom non capisce perché Sanji sostenga che i due abbiano un conto in sospeso. Cerca di attaccarlo di nuovo, ma Sanji sembra essere perfettamente a conoscenza delle potenzialità del frutto Suke Suke.
اقرأ أكثرLa principessa dei fantasmi
Mentre prosegue il combattimento fra Rufy e Moria, Usop scopre che Perona è in grado di volare, aumentare a proprio piacimento la misura del proprio corpo ed essere immateriale, abilità che usa per prenderlo in giro e farlo spaventare. Quando però Usop pensa che essi non siano in grado di colpirsi a vicenda, Perona richiama dei piccoli fantasmini esplosivi che usa per colpire Usop. Usop indossa però la maschera di Sogeking che gli fa forza e lo aiuta a ragionare: dopo aver purificato Bearsy, capisce che mentre si era distratto il corpo e lo spirito di Perona si sono disgiunti e lancia un proiettile esplosivo dove capisce che è riposto il suo corpo.
اقرأ أكثرUsopp e la strategia della menzogna
Chopper incontra Jigoro, mentre Robin si imbatte in Inuppe. Iniziano quindi a combattere per cercare di riprendere le ombre dei loro amici. Usop cerca di colpire il corpo di Perona, ma lo manca e così Perona ricomincia a combattere.
اقرأ أكثرZoro affronta Ryuma
Il duello tra Zoro e Ryuma è terminato. Cinque minuti prima i due spadaccini si erano affrontati a parole prima di iniziare a combattere. Zoro aveva ammesso di volersi impadronire della spada di Ryuma per tornare ad utilizzare la tecnica a tre spade.
اقرأ أكثرL'ira di Chopper
Chopper e Robin combattono contro Inuppe e Jigoroh che hanno quasi completamente perso la personalità derivata loro dalle ombre. Chopper spiega ad Hogback che lo stimava, ma ora questa stima gli è scomparsa poiché questi compie esperimenti per riportare in vita gli zombie. Il dottore così spiega la sua storia e quella di Victoria Cindry.
اقرأ أكثرIl ruggito di Oz!
Oz sembra dichiarare la sua sottomissione a Moria e quest'ultimo gli ordina di dare la caccia ai pirati di Cappello di Paglia. Oz attacca Rufy, ma questi scappa ed inizia ad inseguire Moria che si dilegua. Hogback, rimasto senza l'appoggio di Cindry, cerca di fuggire, ma Chopper lo cattura grazie all'aiuto di Robin. La lotta viene interrotta dal formidabile attacco di Oz che sfonda il soffitto della sala, così Sanji, distratto da tutto questo, abbassa la guardia permettendo ad Absalom di portare via Nami. Tutti abbandonano la villa ed Oz dice alla ciurma di Cappello di Paglia di uscire per affrontarlo.
اقرأ أكثرIl nemico è Rubber!
Odr inizia il combattimento contro Sanji, Zoro, Franky, Brook, Robin, Usop e Chopper utilizzando lo stile di combattimento ereditato da Rufy, ma perdendo i suoi ricordi. La ciurma cerca di combattere contro di lui, ma scopre che è incredibilmente forte e veloce, tanto da riuscire a sconfiggere apparentemente tutti e sette i suoi avversari, nonostante il fatto che non sia in grado di allungarsi come Rufy. Altrove, Absalom tenta di riprendere il suo matrimonio con Nami mentre Rufy continua ad inseguire Moria, il quale lo conduce nel bosco.
اقرأ أكثرAmiche per la pelle
Odr va alla ricerca dei rimanenti membri dei Pirati di Rufy. Altrove Perona si risveglia circondata da alcuni zombie e viene aggiornata su quanto sta succedendo. Odr ha sconfitto i general zombie e ha schiacciato Hogback, mentre la ciurma di Rufy è ancora nei paraggi.
اقرأ أكثرCiurma all'attacco
Nami si dirige verso la stanza del tesoro ma la trova vuota. Cattura quindi due piccoli zombie per farsi spiegare dove è stato messo. Nel frattempo Zoro, Sanji, Usop, Chopper, Robin e Franky combattono contro Odr: inizialmente tentano un buffo assemblaggio (molto apprezzato dal gigantesco zombie) al quale Robin rifiuta di prendere parte ma in seguito, unendo le loro forze e combinando i loro attacchi, riescono a metterlo al tappeto. Mentre Perona sta cercando di fuggire usando la Thousand Sunny, una misteriosa figura simile ad un orso compare sulla nave.
اقرأ أكثرZombie in ginocchio
Robin, Zoro, Sanji, Chopper, Usop e Franky continuano a combattere contro Odr. Nami si fa rivelare da due zombie che Perona ha preso il tesoro e le provviste e sta cercando di lasciare l'isola con la Sunny ma, dopo aver cercato di fermarla, entra in scena il membro della flotta dei 7 Orso Bartholomew. Perona, dopo essersi ripresa dallo spavento di averlo visto, cerca di sconfiggerlo per consegnarlo a Moria ma Orso le chiede dove vuole andare e, toccandola, la fa sparire nel nulla. Quindi chiede a Nami se Rufy ha un fratello e poi si dirige verso il castello.
اقرأ أكثرFuori dalla nebbia
Zoro continua la lotta con Odr attaccandolo con la tecnica delle 108 Passioni Demoniache della Fenice utilizzando anche la nuova spada ottenuta, ma Odr riesce ad evitare i suoi attacchi. Orso Bartholomew informa Moria della nomina di Barbanera a membro della Flotta dei 7, come sostituto di Crocodile, e lo avverte che i pirati di Cappello di Paglia potrebbero sconfiggere anche lui. Tuttavia Moria rifiuta l'offerta di aiuto di Orso ed entra nello stomaco di Odr per guidarlo contro la ciurma. Usop corre in cucina a raccogliere del sale per purificare Odr, ma questi distrugge il passaggio verso la cucina. Brook, con le sue ferite cicatrizzate, riesce a salvare Usop ed a portare alla ciurma di Cappello di Paglia un grosso sacco di sale.
اقرأ أكثرL'ora della resa dei conti!
Con la guida di Moria, Odr è ora in grado di contrastare gli attacchi della ciurma di Cappello di Paglia e di respingerli. Franky sviene dopo aver usato senza successo il Weapons Left ed aver tentato di lanciarsi su Odr con una fionda gigante, chiamata Kuwagata. Arriva anche Nami che si unisce alla battaglia, ma Odr dimostra di essere in grado in qualche modo di allungare il suo corpo, e la ciurma si accorge che è opera di Moria. Altrove, Rufy incontra i pirati Rolling, le cui ombre sono state rubate precedentemente da Moria. Essi inseriscono un gran numero di ombre all'interno di Rufy al fine di moltiplicare la sua forza di combattimento e concedergli nuove abilità in modo da poter sconfiggere Moria.
اقرأ أكثرLa rivoluzione delle ombre
Moria spiega di aver conferito ad Odr la capacità di allungarsi manipolando la sua ombra. Usop, Brook, Robin e Nami lanciano un attacco combinato allo zombie, arrecandogli però solo danni minori. Usop viene colpito e Robin tenta di usare i suoi poteri su Moria, ma quest'ultimo si scambia con la sua ombra, rendendo l'attacco inutile e priva la donna dell'ombra facendola svenire. Intanto Chopper scopre che Odr è morto per il freddo e che, nonostante non senta dolore, accusa comunque i danni degli attacchi che subisce. Sanji e Chopper attaccano assieme il mostro, il quale risponde con il Gom Gom Gatling, mettendo fuori combattimento i due.
اقرأ أكثرTre pirati contro Oz
Zoro prova di nuovo a colpire il braccio di Odr, ma viene respinto. Usop cerca di lanciare in bocca al mostro il sale purificatore, ma Moria lo intercetta con la sua ombra, rompendo il sacchetto e prevenendo quindi un ulteriore tentativo. Prima che Odr riesca a schiacciare Usop e Nami, interviene Nightmare Rufy che li salva in un istante. Mentre i pirati Rolling portano in salvo i suoi compagni svenuti, Rufy attacca Odr e si rivela essere subito in vantaggio. Moria tenta la fuga, ma Cappello di Paglia lo colpisce col Gom Gom Pistol e scaglia via Odr col Gom Gom Storm. In quel momento, le ombre abbandonano il corpo di Rufy.
اقرأ أكثرMoria il padrone delle ombre
Odr si riprende dagli attacchi di Nightmare Rufy. Nel frattempo anche l'intera ciurma di Cappello di Paglia rinviene e, usando un devastante attacco combinato, riesce a sconfiggere definitivamente il gigante. Moria, tuttavia, non si dà per vinto e, uscito dal corpo di Odr, si prepara ad utilizzare lo Shadows Asgard. Risucchiando le ombre di tutti gli zombie su Thriller Bark, che ammontano a mille, Moria si trasforma in un mostro grottesco, delle enormi dimensioni.
اقرأ أكثرScorpacciata di ombre
Rufy, usando sia il Gear Second che il Gear Third, inizia a colpire ripetutamente il corpo di Moria nella forma Shadow's Asgard, provocando infine la fuoriuscita delle ombre proprio mentre la luce solare mattutina inizia a far dissolvere i corpi di Rufy, Zoro, Sanji, Robin, Laura e tutti gli altri che sono stati privati dell'ombra.
اقرأ أكثرUn nemico dopo l'altro
Le ombre di tutti fuoriescono da Moria e tornano nei corpi dei proprietari, salvandoli dalla distruzione. Mentre tutti festeggiano compare Orso Bartholomew, che riceve l'ordine di uccidere i presenti attraverso un lumacofono.
اقرأ أكثرGli incredibili poteri del frutto Pad Pad
Orso Bartholomew viene attaccato da Zoro ma respinge tutti i suoi attacchi utilizzando il potere del suo frutto del diavolo, il frutto Pad Pad (i palmi delle sue mani sono simili a quelli di un orso). Quando Orso Bartholomew sta per colpire Zoro Sanji interviene in suo aiuto. Orso chiede la testa di Rufy per lasciare vivi tutti gli altri. Al rifiuto della ciurma, comprime l'aria per formare una bomba che lancia sulla ciurma, creando un'esplosione fortissima che mette ko tutte le persone sull'isola.
اقرأ أكثرGesto eroico
Bartholomew si avvicina a Rufy, ancora esausto dal combattimento contro Moria, ma mentre lo sta per prendere Zoro riesce a colpirlo di sopresa, tagliandolo e scoprendo così che è un cyborg creato da Vegapunk. Zoro chiede di prendere la sua vita al posto di quella del suo capitano. Anche Sanji, stremato, fa lo stesso, ma Zoro lo colpisce facendogli perdere i sensi e getta le spade, pronto a farsi colpire. Bartholomew accetta la sua richiesta e estrae da Rufy tutto il dolore e la fatica provata durante l'ultima battaglia, inglobandola in una sfera. Zoro entra nella sfera e riesce a sopravvivere nonostante le atroci sofferenze. Sanji lo trova in piedi in mezzo ad un lago di sangue, mentre Bartholomew se n'è andato.
اقرأ أكثرFesta grande
Chopper cura Zoro dalle sue ferite, ma questi continua a rimanere privo di conoscenza. Sanji vieta di raccontare cosa è accaduto. I pirati iniziano a fare festa mentre Brook ricorda del suo passato con la balena Lovoon. Nel frattempo Absalom e Hogback si allontanano dall'isola su una piccola barca, portando con loro Moria, ancora in stato di incoscienza.
اقرأ أكثرIl passato di Brook
Brook ricorda la storia della sua precedente ciurma, i pirati Rumba. Provenienti dal Mare Occidentale, incontrarono Lovoon perché si era staccato dal suo branco e diventò membro del loro equipaggio. Alla partenza per la Rotta Maggiore cercarono di pregarlo in tutti i modi di non seguirli per la pericolosità di quell'oceano ma Lovoon si rifiutò di ascoltarli e scalò la Reverse Mountain seguendoli. Infine Brook riuscì a convincerlo a rimanere con Crocus per circa due o tre anni durante la loro circumnavigazione del globo.
اقرأ أكثرTra il presente e il passato
Brook continua a ricordare il suo passato: dopo un iniziale periodo di allegria, il capitano Yooki ed altri membri della ciurma contrassero un'infezione estremamente contagiosa; decisero dunque di abbandonare i compagni cercando di uscire dalla Rotta Maggiore attraverso una Fascia di Bonaccia. Brook divenne il nuovo capitano e la ciurma proseguì il viaggio fino al triangolo Florian, dove venne interamente sterminata da un'altra ciurma. Brook, resuscitato, rimase in completa solitudine per anni ed anni. Decide di far ascoltare a Rufy e agli altri la versione de Il liquore di Binks che lui ed i suoi compagni, in fin di vita, registrarono su un Tone Dial per Lovoon.
اقرأ أكثرBrook nella ciurma
Dopo aver espresso tutta la sua gioia per essere vivo, Brook chiede a Rufy di entrare nella ciurma e questi accetta di buon grado. Nei due giorni seguenti, mentre Zoro si riprende, Franky ed Usop costruiscono una tomba per i pirati Rumba. Laura dona a Nami una Vivre Card, con la quale le sarà possibile nel Nuovo Mondo raggiungere la madre della prima; Rufy capisce così che anche il foglietto donatogli da Ace ad Alabasta è una Vivre Card e si accorge che sta bruciando, segno che il proprietario è in fin di vita. La ciurma parte quindi da Thriller Bark alla volta dell'isola degli uomini-pesce.
اقرأ أكثر