![Season 1](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/pbRL6i30pdqIiaVUvolI8sj9agG.jpg)
Season 1 (2000)
← Terug na seisoenlys
Episodes 24
Mit dem Baby im Casino
Als Christine und ihr Mann Jimmy ihre übervorsichtige Schwester Kim und deren junge Familie besuchen kommt, schlagen die Männer vor, auf die Kinder aufzupassen, während die beiden Frauen sich im Wellness-Center verwöhnen lassen. Doch Greg und Jimmy landen mit ihren Kindern in einem indischen Casino, wo Kims Sohn Sammy seine ersten Schritte macht. Greg nimmt zwar das Ereignis auf Video auf, weiß aber, dass er dieses Video nie seiner Frau zeigen kann ...
Lees meerIch gebe ihm die Brust
Kim und Greg haben mit ihrem kleinen Sohn ein großes Problem: Sammy will sich nicht an die Flasche gewöhnen, er bevorzugt immer noch Mutters Brust. Jimmy und Christine versuchen zu helfen, wobei Jimmy eine außergewöhnliche Lösung anbietet. Greg soll sich als Kim verkleiden und durch das Kleid die Flasche geben. Und tatsächlich, Sammy trinkt aus der Flasche. Aber wie lange muss Greg sich nun verkleiden, bis Sammy sich wirklich an die Flasche gewöhnt hat ...
Lees meerWas es nicht alles gibt
Während Christine und Jimmy auf dem Spielplatz ein älteres Ehepaar kennen lernen und das gemeinsame Abendessen überraschenderweise wirklich genießen, treffen Kim und Greg auf ein jüngeres Pärchen, das sich aber als Reinfall entpuppt. Kim schafft es, sich mit dem netteren älteren Paar anzufreunden und auch gemeinsam mit ihrer Schwester zu einem Essen eingeladen zu werden. Beim Essen wird jedoch klar, dass das ältere Paar auf der Suche nach neuen "Swinger"-Partnern ist ...
Lees meerHast Du Lust?
Nach einem Football-Spiel geraten Greg und sein Schwager Jimmy in einen kilometerlangen Stau. Um das endlose Warten zu vermeiden, schlägt Jimmy vor, ein Striplokal zu besuchen, was sie auch tun. Danach haben Greg und Kim eine liebestolle Nacht. Als jedoch Kim von Christine erfährt, dass Greg vor ihrer wundervollen Nacht in einem Striplokal war, wird sie sauer. Kim beschwert sich bei ihrer Schwester, dass sie vor Sammys Geburt viel mehr Sex mit Greg gehabt hätte ...
Lees meerSelbst ist der Mann
Gregs Schwiegervater kommt unangemeldet zu Besuch. Greg will das Klettergerüst für seinen Sohn selber aufbauen und lehnt dankend die Hilfe seines Schwiegervaters ab. Doch der Aufbau des Gerüsts erweist sich als schwieriger als gedacht. Zusätzlich erklärt ihm Jimmy, dass der Schwiegervater nur deswegen ein Problem mit ihm hat, weil Greg all das hat, was er nie hatte. Greg zeigt Verständnis und bittet seinen Schwiegervater um Hilfe. Beim Aufbauen kommt es jedoch zu Spannungen ...
Lees meerMal so richtig abfeiern
Greg will zu seinem Geburtstag endlich wieder einen draufmachen und erhält von seiner Frau auch das OK, mit Jimmy und seinen Freunden loszuziehen. Doch schon bald muss Greg feststellen, dass die Abendgestaltung nicht von Erfolg gekrönt ist. Fastfood im Auto statt schön Essen im Restaurant und kein Einlass in den heißesten Club der Stadt, weil sie nicht mehr "in" genug sind. Als Greg wieder zu nörgeln anfängt, trifft Jimmy auf den Sänger der Metal-Band Poison ...
Lees meerFunkstille
In ihrer unermüdlichen Energie schleppt Kim ihren Mann und ihren Sohn Sammy von einer Kindergruppe zur nächsten. Als sie einmal ihre Schwester Christine überredet, sie zu begleiten, sind die Männer begeistert, weil sie endlich in Ruhe Golfen gehen können. Doch Christine ist nach dem anstrengenden Tag nicht mehr dazu bereit, Kim erneut zu begleiten, woraufhin sich zwischen den Schwestern ein heftiger Streit entwickelt. Die Männer versuchen alles, um die beiden wieder zu versöhnen ...
Lees meerMein Freund, der Boss
Christines Sohn Dominic hat Geburtstag, doch weil dieser keine anderen Kinder mag, will Christine auch keine Party organisieren. Kim aber glaubt, dass sie aus Geldgründen keine Party machen will, und beschließt mit Greg, das Geburtstagsfest zu spendieren. Jimmy ist davon so gerührt, dass er sich sofort um einen Job kümmern will. Obwohl Greg zuerst dagegen war, verschafft er Jimmy einen Job als Pförtner beim Studio. Doch schon am zweiten Tag trifft Jimmy auf den obersten Boss ...
Lees meerDer Flop des Jahres
Kims und Christines Vater ist wieder Mal zu Besuch und will die Familie mit seinen Kochkünsten beglücken. Weil er sich sein Hemd nicht schmutzig machen will, zieht er ein paar von Kims selbst gefertigten Ärmelschonern über. Daraufhin beschließt Kim, noch mehr Ärmelschoner zu produzieren, um sie dann auf dem Flohmarkt zu verkaufen. Während Don seine Tochter bei der Geschäftsidee unterstützt, ist Greg gar nicht begeistert. Vor allem weil er nun auf Sammy aufpassen muss ...
Lees meerSchatz, wir müssen reden
Um ihre Ehe wieder in Schwung zu bringen, will Kim mit Greg College-Kurse besuchen. Greg lässt sich schließlich von Christine und Jimmy überreden, sich darauf einzulassen. Daraufhin besuchen sie zu viert den Kurs "Weinkunde". Jimmy ist nämlich davon überzeugt, für seine Kursgebühr eine entsprechende Menge Wein verköstigen zu können. Doch es gibt weniger zu trinken, dafür viel mehr zu lernen. Weil sie den Zeitaufwand unterschätzt hat, versucht ausgerechnet Kim bei einer Prüfung zu schummeln ...
Lees meerErbschaft mit Tücken
Weihnachten steht vor der Tür: Da Jimmy nicht genügend Geld hat, um Geschenke zu kaufen, entscheiden sich Christine und Kim, den Großeltern Fotos von Enkeln in Matrosenkleidung zu schenken. Im Fotostudio erhält Jimmy unerwartet die Nachricht, dass er von einem verstorbenen Onkel 5000 Dollar erbt. Daraufhin wird das Geld für Weihnachtseinkäufe ausgegeben. Leider stellt sich dann beim Anwalt heraus, dass er gerade mal die Hälfte des erwarteten Betrags erhält ...
Lees meerWo ein Wille ist, ist auch ein Schlitzohr
Da Nachbar Walt sich über einen Baum beschwert, der auf sein Haus zu fallen droht, schaltet Jimmy eine Behörde ein, um den Sachverhalt klären zu lassen. Dummerweise sagt Jimmy dem Bezirksinspektor, dass er im Gartenhaus wohnt, was aber verboten ist. Christine und Jimmy sind daher nun gezwungen auszuziehen. Aus Erleichterung darüber, Jimmy endlich loszuwerden, verschweigt Greg, dass es eine Möglichkeit gäbe, den Auszug zu umgehen ...
Lees meerMänner unter sich
Jimmy hat endlich einen Job gefunden und verspricht Greg, nun seine Schulden bei ihm begleichen zu können. Doch die Freude wird schon früh getrübt, als ein alter Highschool-Freund von Jimmy vor der Tür steht und um eine Notunterkunft bittet. Unter der Voraussetzung, dass Billy keinen nervt, nimmt Greg den neuen Hausbewohner auf ...
Lees meerJugendsünden
Kim, Christine, Jimmy und Greg tauschen Highschool-Erinnerungen aus und müssen feststellen, dass Kim einmal vor langer Zeit mit Jimmy geknutscht hat. Greg hingegen prahlt damit, über 50 Mädchen geküsst zu haben. Während Kim und Greg sich im Schlafzimmer über die Anzahl der Küsse streiten, kann Christine es nicht überwinden, dass Jimmy mal ihre Schwester geküsst hat ...
Lees meerEmpfängnisverhütung
Nachdem Christine kurz geglaubt hat, wieder schwanger zu sein, wird das Thema Verhütung im Haus diskutiert. Jimmy soll sich sterilisieren lassen. Dieser sträubt sich, vor allem weil er wahnsinnige Angst vor Ärzten hat. Erst als er seine Angst den anderen beichtet, entschließt er sich, die Operation doch machen zu lassen. Aber im Krankenhaus kommen ihm wieder Zweifel ...
Lees meerDominic, der Klassenclown
Christine und Jimmy erfahren von Dominics Lehrerin Mrs. Joseph, dass die Schule Dominics rüpelhaftes Verhalten nicht mehr länger hinnehmen will. Aber Christine nimmt ihren Sohn in Schutz und verweigert auch ein Gespräch mit dem Beratungsausschuss der Schule. Stattdessen will sie Dominic zu Hause unterrichten. Doch Dominic vermisst seine Freunde, und so kehren seine Eltern bald reumütig zur Lehrerin zurück und bitten sie, den Jungen wieder in ihrer Klasse aufzunehmen ...
Lees meerDie Qual der Wahl
Als Greg und Jimmy mit den Kindern alleine sind, steckt sich der kleine Sammy eine Nudel in die Nase. Greg will mit seinem Sohn sofort zum Arzt, aber unglücklicherweise hat ihr bisheriger Kinderarzt seine Praxis gerade an einen jungen Kollegen übergeben. Da Greg und Kim ihren Sohn nicht einem unerfahrenen Arzt ausliefern wollen, geht Greg mit Sammy zum derzeit begehrtesten Kinderarzt in ganz L.A. Doch Greg findet, dass seinem Sohn dort nicht schnell genug geholfen wird, und protestiert so lautstark, dass er aus der Praxis fliegt ...
Lees meerMitgehangen, mitgefangen
Greg hat sich bislang erfolgreich davor gedrückt, seine Schwiegereltern zu besuchen, und arbeitet bereits an einer Ausrede, um auch diesmal nicht mitkommen zu müssen. Durch eine Verkettung unglücklicher Umstände landet er dann aber doch mit den anderen in dem Flugzeug. Der Aufenthalt bei den Eltern von Kim und Christine gestaltet sich für Greg und Jimmy erwartet schwierig. Denn während Jimmy von seiner Schwiegermutter gehasst wird, wird Greg von ihrer Zuneigung fast erdrückt ...
Lees meerIm Namen Gottes
Greg lässt sich von Kim überreden, mal wieder in die Kirche zu gehen. Nach dem Gottesdienst lernen die beiden Reverend Green kennen, der Greg sofort einlädt, mal in die Vätergruppe zu kommen. Da Greg keine Chance sieht, sich davor zu drücken, besteht er darauf, dass Jimmy ihn begleitet. Doch die beiden staunen nicht schlecht, als sie zu den anderen Vätern stoßen: Denn sie sehen Football und genießen hemmungslos die Pause von der Familie ...
Lees meerDie Geschworenenrunde
Christine soll als Geschworene vor Gericht erscheinen. Sie hat dazu zwar überhaupt keine Lust, aber Kim beschwört sie, ihre Bürgerpflicht ernst zu nehmen. Diesen Rat bereut Kim jedoch schon bald, denn nun muss sie auf Christines Kinder aufpassen, während ihre Schwester im Gericht ist. Während Kim verzweifelt versucht, mit der lebhaften Kinderschar fertig zu werden, genießt Christine diee Auszeit von der Familie so sehr, dass sie alles daran setzt, das Gerichtsverfahren in die Länge zu ziehen ...
Lees meerEndlich mal Spaß haben
Greg, Kim, Jimmy und Christine haben einen Babysitter organisiert, um sich endlich mal wieder einen freien Abend zu gönnen. Sie gehen ins Kino und anschließend in eine Bar. In Kims Augen ist diese Bar aber viel zu schmuddelig. Als sie daraufhin die anderen bittet, gleich wieder zu gehen, werfen ihr die drei vor, ein Partykiller zu sein und dauernd schlechte Stimmung zu verbreiten. Da Kim das nicht auf sich sitzen lassen will, bittet sie ihren Schwager Jimmy, ihr beizubringen, wie man sich amüsiert ...
Lees meerEin Schnäppchen
Greg und Jimmy treffen zufällig auf Jimmys alten Freund Billy, einen erfolglosen Schauspieler, der sich mit Gelegenheitsjobs über Wasser hält. Da Kim das Bad renovieren möchte und Billy ein gelernter Handwerker ist, gibt Greg ihm den Auftrag - auch weil er hofft, so Geld zu sparen. Aber das erweist sich als Fehler. Denn Billy verliebt sich in Kims Freundin Rosanna, die aber nichts von ihm wissen will. Statt zu arbeiten, sitzt Billy deprimiert inmitten des halbfertigen Badezimmers, während die anderen versuchen, ohne Wasser zu überleben ...
Lees meerAuf den Hund gekommen
Jimmys Mutter teilt ihrem Sohn mit, dass sie in eine kleinere Wohnung umziehen würde und daher seinen Hund Happy nicht länger behalten könnte. Jimmy möchte Happy unbedingt selbst nehmen, aber Greg versucht das zu verhindern, indem er behauptet, gegen Hunde allergisch zu sein. Der Hund zieht trotzdem bei ihnen ein, doch es wird schnell klar, dass Happy nicht mehr der niedliche Vierbeiner aus Jimmys Kindheit ist, sondern ein aggressiver Köter, der mit Vorliebe Jagd auf Greg macht ...
Lees meerJimmy und das Traumboot
Greg und Kim kaufen sich ein neues Auto. Eigentlich wollten sie ihr altes beim Händler in Zahlung geben, aber Jimmy will den Wagen unbedingt aufmöbeln und für einen guten Preis selbst verkaufen. Die Aktion bringt Jimmy tatsächlich 3.000 Dollar ein. Greg rät Jimmy, das Geld für seine Kinder anzulegen, aber Jimmy investiert es lieber in den Kauf eines alten Speedboots. Greg kann über seinen sorglosen Schwager wieder einmal nur den Kopf schütteln - bis er eines Tages das Boot selbst steuern darf ...
Lees meer