Episodi 54
Uma Batalha Feroz do Trovão Retumbante!
Idate continua a não confiar em ninguém. É feita uma revelação: durante o Exame Chunin, foi o irmão mais velho de Idate quem fez a 10.ª pergunta.
Leggi di piùO último arranco: o ato final de desespero
Jirocho está confiante de que Idate irá ganhar. Mas terá de enfrentar Aoi, o ninja enviado pelo clã Wagarashi.
Leggi di piùA batalha começa: Naruto contra Sasuke!
Shikamaru é promovido a chunin. Lee decide submeter-se a uma cirurgia perigosa para poder continuar a ser ninja. Sasuke reflete sobre a crescente força de Naruto.
Leggi di piùRivais amargos e laços desfeitos
Naruto e Sasuke usam todas as armas um contra o outro, mas Kakashi interrompe o combate. Sasuke deseja vingar-se do irmão.
Leggi di piùUm convite do som
Os Quatro Ninjas do Som surgem subitamente diante de Sasuke. Sakura está preocupada com a Marca da Maldição com que Orochimaru marcou Sasuke.
Leggi di piùFormação! A equipa de resgate de Sasuke
Sasuke ignora os pedidos de Sakura e abandona a Aldeia Oculta na Folhagem. Tsunade manda chamar Shikamaru para liderar a sua primeira missão como chunin.
Leggi di piùSom contra folha
Os Quatro Ninjas do Som dirigem-se, com Sasuke, a Orochimaru. Os jonin Genma e Raido desafiam-nos, mas os Ninjas da Folhagem estão exaustos.
Leggi di piùMotim na equipa: a união se desfaz!
Naruto e os outros estão presos na Prisão de Jirobo. Os cinco vão enfraquecendo à medida que Jirobo lhes vai drenando os chacras.
Leggi di piùForça total! Chouji, arrasa!
Já fora da Prisão de Jirobo, Shikamaru e os outros perseguem os restantes Ninjas do Som, e Choji fica para trás para enfrentar sozinho o seu adversário.
Leggi di piùAdeus velho amigo
Após tomar o comprimido amarelo, Choji parece estar prestes a vencer o combate, até Jirobo assumir o Nível 2. Choji só tem uma opção.
Leggi di piùO seu oponente sou eu!
Certos de que o esquadrão da Folhagem nunca passaria por Jirobo, os restantes Ninjas do Som nem colocam armadilhas no caminho. Shikamaru disfarça-se de Jirobo.
Leggi di più360 graus de visão: o ponto cego do Byakugan!
Neji enfrenta Kidomaru enquanto os outros perseguem Sasuke e os restantes Ninjas do Som. Kidomaru terá de encontrar o ponto fraco de Neji.
Leggi di piùPerder não é uma opção!
Kidomaru muda de tática e cria um arco e flechas para atacar o ponto fraco de Neji. Será Neji capaz de virar o feitiço contra o feiticeiro?
Leggi di piùO hospedeiro chega tarde demais!
Naruto, Shikamaru, Kiba e Akamaru perseguem Sasuke e os Ninjas do Som. Entretanto, Orochimaru está à beira da morte.
Leggi di piùErro de cálculo: um novo inimigo aparece!
Akamaru armadilha as árvores com explosivos para apanhar Sakon, mas este dá a volta à situação. Entretanto, Tayuya aproxima-se cada vez mais da equipa de Naruto.
Leggi di piùRugidos e uivos! A derradeira equipa de lutadores
Shikamaru tenta travar Tayuya, que usa o seu Jutsu de Invocação para chamar três gigantes. A batalha entre Kimimaro e Naruto está prestes a começar.
Leggi di piùA batalha de cada um
Ukon possui o corpo de Kiba. Naruto fica chocado com o poder do Kekkai Genkai de Kimimaro, e Shikamaru luta desesperadamente contra Tayuya.
Leggi di piùA distração: o retorno de Shikamaru!
Feridos, Kiba e Akamaru escapam, por pouco, a Sakon e Ukon. Naruto trava combate com Kimimaro e Shikamaru luta contra os três gigantes de Tayuya.
Leggi di piùO belo demónio da aldeia da Folha!
Shikamaru consegue aprisionar Tayuya, mas esta resiste. Kiba trata das suas feridas e das de Akamaru. Naruto está com dificuldades em vencer Kimimaro.
Leggi di piùPossuído pela besta
Rock Lee ocupa-se de Kimimaro, permitindo que Naruto persiga Sasuke. Lee ataca Kimimaro com um intenso taijutsu.
Leggi di piùOs shinobi da areia: aliados da Folha
Shikamaru, Kiba e Lee são levados ao limite das suas forças quando Gaara, Temari e Kankuro surgem para ajudar os seus aliados.
Leggi di piùA luta final: Gaara contra Kimimaro
Kimimaro percebe que o combate corpo a corpo é inútil contra a muralha de areia de Gaara e afasta-se para efetuar um ataque à distância. Gaara permanece inabalável.
Leggi di piùUm golpe vingativo! A dança da Samambaia!
Kimimaro desfaz o escudo de areia de Gaara e ataca-o. Naruto finalmente alcança Sasuke, que vai encontra-se com Orochimaru.
Leggi di piùUm grito para ouvidos surdos
Já com metade do seu corpo coberto pela Marca da Maldição, Sasuke está diferente. O novo Sasuke vira as costas aos seus camaradas e é atacado por Naruto.
Leggi di piùIrmãos: distanciamento entre os Uchiha
Sasuke está determinado a ir ter com Orochimaru e diz a Naruto que, para superar o seu irmão Itachi, precisará de poder e de ódio.
Leggi di piùPai e filho, o emblema partido
Naruto é derrubado pelo Jutsu de Sasuke. Sasuke usa um Jutsu que o pai lhe ensinou quando ainda era criança.
Leggi di piùOs segredos do Mangekyo Sharingan
Sasuke vê Naruto afundar-se na água e recorda-se de como os seus pais e amigos foram mortos por Itachi, que aprendera a dominar o Jutsu Mangekyo Sharingan.
Leggi di piùPor um amigo
Kakashi usa o seu Jutsu de Invocação e envia cães ninja para encontrarem Naruto e Sasuke. Sasuke faz uso da sua nova força para tentar derrotar Naruto.
Leggi di piùApelo de um amigo
Naruto desencadeia o seu chacra Nove Caudas e projeta Sasuke pelo ar. Sasuke acusa Naruto de não compreender os seus sentimentos, uma vez que não tem família.
Leggi di piùO fim das lágrimas
O chacra Nove Caudas de Naruto parece ter vida própria ao dar resposta aos poderosos ataques de Sasuke. O corpo de Sasuke sofre uma transformação.
Leggi di piùA promessa que não pode ser cumprida
A intensa batalha com Sasuke deixa Naruto inconsciente, e Kakashi chega para o ajudar. Shikamaru fica profundamente afetado pelo fracasso da missão.
Leggi di piùDisfarce total!? Uma supermissão Nível S!
Sakura tenta escapulir-se da aldeia para encontrar Sasuke, mas Naruto interceta-a. Os dois são enviados numa missão até ao local para onde Sasuke foi levado.
Leggi di piùUma cidade de bandidos! A sombra do clã Fuuma
Naruto, Sakura e Jiraiya procuram informações. Naruto e Sakura conhecem Sasame, que está a ser perseguida.
Leggi di piùTraição inocente e um apelo fugaz!
Naruto, Sakura e Sasame são atacados por Kamikiri, Jigumo e Kagero do Clã Fuma. Jiraiya chega a tempo e junta-se a eles no combate.
Leggi di piùPuro terror! A casa de Orochimaru
Jiraiya usa o seu Jutsu de Invocação para chamar Gamakichi. Com Gamakichi a liderar, os shinobi avançam por escadas sinuosas e longos túneis.
Leggi di piùDuas batidas do coração: a armadilha de Kabuto
Quando Kabuto se prepara para arremessar o kunai contra Sakura, Naruto força Kabuto a usar todas as suas facas. Kabuto responde com um poderoso Jutsu.
Leggi di piùA determinação de Sakura!
Naruto tenta proteger Sakura de um ataque e é ferido por Kamikiri. Arashi lança o Feitiço da Mandala, um Jutsu secreto.
Leggi di piùOs três vilões da prisão de segurança máxima
Naruto fica aborrecido ao saber que Jiraiya partiu para uma missão sem ele. Tsunade encontra informações importantes sobre a Prisão de Segurança Máxima.
Leggi di piùTonton! Conto contigo!
Shizune persegue Mizuki, que escapou da Prisão de Segurança Máxima. Naruto julga que Orochimaru está por detrás da fuga de Mizuki e aborda Tsunade.
Leggi di piùUma nova equipa! Duas pessoas e um cão?!
Raijin e Fujin possuem uma força sobre-humana. Naruto usa um Jutsu para ganhar tempo, até que surge um trio muito forte para o ajudar.
Leggi di piùUma nova formação: Ino-Shika-Cho!
Shikamaru, Ino e Choji são enviados por Tsunade para socorrer Naruto e Pakkun, permitindo-lhes seguir Mizuki.
Leggi di piùA sombra de Orochimaru
Naruto descobre que Tsubaki é noiva de Mizuki. Quando Mizuki ataca o laboratório de Nara, Tsunade questiona-se sobre o que é que Mizuki estaria à procura.
Leggi di piùUm confronto do destino: não me podes vencer!
Naruto e Iruka ficam atordoados pelo poder do chacra de Mizuki. Naruto responde com um Jutsu, que é prontamente rechaçado. Iruka desembainha a sua kunai.
Leggi di piùA busca pelo raro besouro Bikochu
Kiba, Shino e Hinata têm uma ideia para usar Bikochu – um inseto raro com olfato apurado – para encontrarem Sasuke.
Leggi di piùQual a diferença? Todos os insetos não são parecidos?
A Equipa 8 e Naruto chegam ao habitat do Bikochu. O grupo usa uma fotografia para facilitar a busca, mas Naruto não consegue distinguir os insetos.
Leggi di piùUma batalha de insectos! Engana e serás enganado!
Hinata é raptada pelos Kamizuru. Eles procuram um Bikochu para tentarem encontrar o pergaminho perdido do seu fundador.
Leggi di piùQueima Byakugan! Essa é a minha maneira ninja de ser!!
Naruto, Kiba e Shino estão encurralados na colmeia de uma abelha-mestra. Shino declara que não entregarão o Bikochu, a não ser que libertem Hinata.
Leggi di piùMarcha fúnebre para os vivos!
Tsunade envia Naruto, Lee, Neji e Tenten numa missão à Mina de Ouro Katabami para resgatarem a Família Kurosuki, que se apoderou da vila.
Leggi di piùUma lição aprendida! O punho de ferro do amor!
O gangue Kurosuki captura Rokusuke, e Raiga diz-lhe que lhe irá fazer um funeral. Naruto já não consegue manter a calma.
Leggi di piùO inimigo do Byakugan
Raiga e Ranmaru usam um Jutsu para se esconderem na Mina de Ouro Katabami, onde nem mesmo o Byakugan de Neji os pode detetar.
Leggi di piùAs sinistras nuvens negras
A família Kurosuki foi derrotada e a paz regressa à Mina de Ouro Katabami. No entanto, Karashi parece ter um plano em mente...
Leggi di piùO contra-ataque de Raiga
Raiga desperta e vê Ranmaru aparentemente sem vida, no chão. Desesperado, Raiga desencadeia uma violenta trovoada, e Tenten tenta travá-lo.
Leggi di piùCorra! O curry da vida
Lee continua a lutar em desespero, mas o tornado que envolve o ataque de Raiga assume a forma de um dragão, que então o engole.
Leggi di piùSiga-me! O grande desafio de sobrevivência
Naruto é escolhido para liderar Konohamaru, Moegi e Udon num exercício de sobrevivência, e os quatro partem em busca de um pergaminho secreto no Monte Takurami.
Leggi di più