Bell y su peculiar grupo avanzan poco a poco, pero en un pequeño descanso en la taberna ceden a las provocaciones de un grupo de aventureros y se enzarzan en una pelea... con la familia equivocada.

Apolo reta a Hestia a uno juego de guerra, una competición entre familias en la que el ganador se queda todo con lo del perdedor, y no es un dios que acepte un no por respuesta.

Llega el día del juego de guerra y la familia Apolo está preparada para ganar, pero Bell y sus compañeros tiene una estrategia con la que esperan presentar batalla.

Ahora que la familia Hestia venció en el juego de guerra a la familia Apolo, es el momento de abrir el reclutamiento para conseguir más gente. Mientras, Hestia ha remodelado la nueva mansión para adecuarla a las necesidades de sus nuevos integrantes.

Bell, Welf y el apoyo siguen a Chigusa para descubrir el porqué de su actitud sospechosa en los últimos días y descubren que va al distrito del placer y la lujuria, hogar de los más variopintos prostíbulos de Orario. Todo va bien en el seguimiento hasta que Bell se pierde y... su pelvis corre tremendo peligro.

Mikoto explica cuál es su interés en la persona a la que buscaba en el distrito del placer, la cual resulta ser la renard que conoció Bell, pero su relación con la familia Ishtar la convierte en un objetivo peligroso. Las amazonas del placer pueden resultar mucho más peligrosas de lo que parece a simple vista.

La verdad sobre la Piedra de la Muerte sale a la luz, y tiene una importante relación con Haruhime, quien parece condenada a no poder huir nunca. Pero ¿qué pretende realmente la familia Ishtar?

Salvar a Haruhime supondría enemistarse con la familia Ishtar, pero Bell está dispuesto a vivir huyendo y convertirse en el héroe que Haruhime necesita. Pero su noble intención no cambia el hecho de que enfrentarse a Ishtar es una tarea aparentemente imposible.

Mientras Bell pelea para rescatar a Haruhime, la mismísima Freya se persona en la casa de Ishtar para tener una... conversación de diosa a diosa con ella.

Otro dios ataca Orario de forma persistente, pero su ejército poco puede hacer contra los aventureros de la ciudad, así que urde un plan para conseguir un deihén.

Hestia, Bell y Ais se ocultan de Ares en una aldea cercana, donde el amor y la relación entre dioses y humanos será el principal tema.