Die Geschichte handelt von dem jungen Medizinstudenten Hazama, später unter dem Spitznamen Black Jack bekannt. Erzählt werden die Anfänge als Arzt von seiner ersten eigenständigen Operation an, die ihn zu dem berühmten Chirurgen machten, der er später einmal sein wird.

Когда лучшие доктора не в состоянии вам помочь даже за баснословное вознаграждение, когда медицина попросту бессильна – к кому еще вы обратитесь за спасением? Вы, конечно, можете погрузиться в истовые молитвы, посетить каждого шамана и испробовать любые знахарские снадобья, но правильный ответ лишь один: если вам нужен стопроцентный результат, вы обратитесь к Черному Джеку. Но у любой легенды есть свои истоки, и такая легенда, как Черный Джек, воспетый в классической манге Осаму Тэдзуки, появилась не за одну ночь. В данном приквеле рассказывается о студенческих годах Черного Джека – о том, как он учился на медика в 60-х годах XX века и делал первые шаги к своему будущему величию. Возможно, теперь мы узнаем об этом загадочном докторе чуть больше и лучше поймем, почему он выбрал именно такой жизненный путь.

Young Black Jack es una precuela de la serie clásica de Osamu Tezuka que trata sobre un brillante e inconformista médico que ejerce sin licencia. En su historia, vemos a Black Jack cuando todavía estaba estudiando medicina en los años sesenta.

The year is 1968, and the world is swept up in the Vietnam War and student protests. In this time of turmoil, a mysterious young man with white and black hair and a scar on his face is enrolled in medical school. His genius skills with a surgical knife achieve many a medical miracle and are getting noticed. This hero origin story reveals how this young man earned his medical degree and the name of Black Jack.

L'anno è il 1968, e il mondo è travolto dalla guerra del Vietnam e dalle proteste studentesche. In questo periodo di agitazione, un giovane misterioso con i capelli bianchi e neri e una cicatrice sul viso si iscrive alla scuola di medicina. Le sue abilità geniali con un coltello chirurgico ottengono molti miracoli medici e si fanno notare. Questa storia di origine dell'eroe rivela come questo giovane uomo ha guadagnato la sua laurea in medicina e il nome di Black Jack.

医療漫画の金字塔、手塚治虫の名作『ブラック・ジャック』の主人公である奇跡の天才外科医ブラック・ジャックの若かりし頃の姿を描く。 のちの「ブラック・ジャック」こと間 黒男は、子供の頃に命を助けてもらった外科医・本間に近付くため、医者を目指し技術を磨き続けている医学生。 彼はなぜ無免許で法外な金額を要求する闇医者「ブラック・ジャック」となったのか…！？ 1960年代を舞台にブラック・ジャックの知られざる過去を描き出す話題作！！

故事將帶領觀眾們回到動盪不安的 1960 年代，從頭了解當今為人所知的「黑傑克」究竟是如何從一個普通的醫科學生轉變至此。

时间是1968年，当学生运动愈演愈烈之际，某大学的医学部出现了一个奇怪的男子。他有着黑白相间的头发，全身到处都是伤痕，而带着伤疤的脸也成为注册商标。这个男人为了获得医师资格证而学习，他的名字是间黑男，并且他通过自己天才的能力，创造了无数的奇迹。并且被后人称为黑杰克。

É 1968 e o mundo está enlouquecido com a guerra do Vietnã e protestos estudantis. Neste momento de confusão, um jovem misterioso de cabelos brancos e pretos com uma cicatriz no rosto está matriculado numa faculdade de medicina. Suas habilidades geniais com um bisturi realizam vários milagres médicos e começam a chamar a atenção. A origem deste herói revela como este homem ganhou sua precisão médica e o nome de Black Jack.

Gdy Kuuro Hazama był mały, został ranny w wyniku wybuchu bomby i odratowany przez najlepszego chirurga, dr. Jotaro Honmę. Teraz, jako dobrze rokujący student medycyny, uczy się pod czujnym okiem swojego wybawcy. Być może kiedyś w przyszłości Hazama zostanie wybitnym chirurgiem, tak jak jego idol. Czy jednak uda mu się tego dokonać?

Ce prologue suit Black Jack quand il était toujours un étudiant en médecine dans les années 1960.

En 1968, le monde est secoué par les révolutions étudiantes et la guerre au Vietnam. Hazama Kurô, un jeune homme prometteur, intègre une école de médecine japonaise où son talent ne tarde pas à être reconnu de tous, mais l’anticonformisme du jeune homme l’entraîne dans des situations délicates et imprévisibles.

때는 학생 운동이 불거지던 1968년. 주인공은 대학 의학부에 재직하고 있는 반백이 된 머리에 몸 여기저기 상처로 가득한 한 청년, ‘하자마 쿠로오’이다. 의사 면허를 얻기 위해 기술과 지식을 공부하는 그는 훗날, 천재적 재능으로 기적을 행하며 사람들로부터 ‘블랙잭’이라 불린다. 어린 시절 폭파 사고로 목숨을 잃을 뻔한 쿠로오를 살린 것은 외과 의사 혼마 죠카로였다. 쿠로오는 그를 동경해 의사를 꿈꾸었으나, 어떤 사건을 계기로 거액의 돈을 받고 일하는 무면허 어둠의 의사 ‘블랙잭’이 된다. 영 블랙잭은 ‘블랙 잭’의 과거 이야기를 그리고 있다. 블랙잭의 의대생 시절과 그 시대에 있었던 사건을 보여준다. 「그 남자가 메스를 휘두를 때 사람들은 기적을 목격한다... 신인가, 악마인가?! 천재 외과의 블랙잭이 오늘도 기적을 일으킨다!」