Für Tanjirou und die anderen heißt es, nach den Anstrengungen der letzten Zeit wieder zu Kräften zu kommen. Während sie nun alle ihr Trainingsprogramm absolvieren, lernen sie nach und nach die Bewohner des Schmetterlingsanwesens kennen.

The injured Tanjiro, Zenitsu and Inosuke are sent to the home of the Insect Hashira, Shinobu Kocho, for treatment. Two weeks later, Tanjiro and Inosuke start rehabilitation training. But the drills are brutal, and they find themselves broken in spirit. Unaware of the grueling regimen, Zenitsu joins them late and is visibly enthusiastic in front of girls, but...

Dos semanas han pasado desde que Tanjiro, Zenitsu e Inosuke comenzaran a recibir sus tratamientos en la mansión propiedad de Shinobu Kocho, la Pilar de los Insectos. Ahora, Tanjiro e Inosuke dan comienzo a su entrenamiento de rehabilitación, pero los ejercicios resultan muy arduos para ellos y esto los desanima. Zenitsu se une más tarde y, desconocedor de la intensidad del entrenamiento, se motiva sobremanera al verse rodeado de chicas.

Tanjiro y otros miembros de la Cofradía reciben tratamiento en la residencia de Shinobu. Dos semanas después, Inosuke y él comienzan a entrenar para recuperar su fuerza.

Ja fa dues setmanes que el Tanjiro, el Zenitsu i l'Inosuke són a la mansió de la Shinobu Kocho, la Pilar dels Insectes. Quan ja estan gairebé del tot curats, el Tanjiro i l'Inosuke comencen la rehabilitació, però aviat es desanimen perquè els exercicis que han de fer són molt durs. El Zenitsu, que comença uns dies més tard, es motiva en veure's envoltat de noies.

受伤的炭治郎、善逸、伊之助在虫柱·蝴蝶忍的宅邸接受治疗。两周后——炭治郎和伊之助开始了机能恢复训练。但因为训练残酷，炭治郎等人的心饱受折磨。不知其可怕，晚参加训练的善逸，在女孩面前表现出干劲。

受傷的炭治郎、善逸、伊之助在蟲柱·蝴蝶忍的宅邸接受治療。兩週後——碳治郎和伊之助開始了機能恢復訓練。但因為訓練殘酷，碳治郎等人的心飽受折磨。不知其可怕，晚參加訓練的善逸，在女孩面前表現出幹勁。

炭治郎和伊之助自從身體康復之後，就開始要進行機能回復訓練，但是訓練一點都不輕鬆，他們長時間使用全集中呼吸，令整個身體都變得很痛苦，到底他們能否捱過訓練，有更進一步的成長呢？

충주 코쵸우의 집에서 치료를 받게 된 탄지로, 젠이츠, 이노스케. 그리고 2주 후 시작된 기능 회복 훈련. 그런데 훈련을 받을수록 왜 우리 삼인방이 점점 초라해지는 걸까.

Tanjirô, Zen'itsu et Inosuke doivent récupérer de leurs blessures graves. Afin de les aider à recouvrer leurs forces, le pilier Shinobu Kochô leur propose un entraînement ...

Tanjiro riceve le cure necessarie nella magione di Shinobu insieme ad altri compagni e dopo due settimane inizia un addestramento con Inosuke per recuperare la forza.

傷ついた炭治郎と善逸、伊之助は蟲柱・胡蝶しのぶの屋敷で治療を受けることになった。二週間後――炭治郎と伊之助は機能回復訓練を始める。だが、その訓練は過酷であり、炭治郎たちの心はへし折られてしまう。その厳しさも知らず、遅れて訓練に参加した善逸は、女の子を前にしてひと際やる気を見せるが――。

Tanjirou, Inosuke oraz Zenitsu, by dojść do pełni sił, rozpoczynają trening regeneracyjny z Kochou oraz jej uczennicami. I choć Zenitsu jest wniebowzięty, że może poswawolić z dziewczynami, wkrótce nawet on zniechęca się do zabawy z piekielnie silną Kanao...

A situação se acalma no QG dos Exterminadores, e é hora da recuperação. Mas Tanjiro, Zenitsu e Inosuke têm muito mais do que descanso pela frente, até voltarem ao normal.

Тандзиро и другие Истребители лечатся в доме Синобу. Через две недели он вместе с Иносукэ начинает тренировки, чтобы восстановить форму.

ทันจิโร่และสมาชิกหน่วยพิฆาตอสูรคนอื่นๆ ไปรักษาตัวที่คฤหาสน์ของชิโนบุ สองสัปดาห์ต่อมา ทันจิโร่และอิโนะสุเกะได้เริ่มต้นฝึกฝนเพื่อฟื้นฟูพละกำลัง